Privacy policy and legal notices

Legal notices and data protection

By browsing the pages of the Ô Balcons des Volcans website, the Internet user acknowledges having read and accepted the limits of liability and the conditions of use of the site offered by the Internet network. Ô Balcons des Volcans cannot be held responsible for difficulties in connecting to the Internet or viewing the pages of the site. The Internet user acknowledges, in particular, being informed of the differences in interpretation of Internet pages by the different navigation software on the market.

Conception, production, design, technical administration, site management


22 rue de la Resistance, 42580 L’Etrat. 
06 03 93 74 20


This site is the property of Ô Balcons des Volcans

Publication director: Delphine NEVEUX – Ô Balcons des Volcans

Ô Balcons des Volcans
Telephone: 07 44 89 09 97
Address: Lieudit Laschamps, 3 Chem. de Combaiteau, 63122 Saint-Gènes-Champanelle

Host : OVH – 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – France


RGPD – Computing and freedoms

With explicit consent (obtained and kept), on the form and banner for the use of cookies -, the data transmitted by the Internet user are kept by Ô Balcons des Volcans in accordance with the recommendations in force for a period of 5 years. These may be used exclusively by Ô Balcons des Volcans, as part of promotional or organizational actions; they are neither transferred nor rented to third parties.

The information collected is subject to computer processing intended to enable the monitoring of private exchanges between the Internet user and Ô Balcons des Volcans employees, and can be used for informative and commercial purposes.

Only employees of Ô Balcons des Volcans have access to it.

In accordance with the “Informatique et Libertés” law of January 6, 1978, the Internet user benefits from a right of access, rectification, modification or deletion, applicable to information which concerns him. If he wishes to exercise this right and obtain information concerning him, he can contact Ô Balcons des Volcans, email:, address: Lieudit Laschamps, 3 Chem. de Combaiteau, 63122 Saint-Gènes-Champanelle



  • Contact and brochure request forms

Collecting data from the contact form allows our teams to respond to the Internet user’s request for information or to initiate a commercial relationship.

The data collected is the email, first name or company or position, contact details of the Internet user, and their request.

  • Statistics

The Google Analytics application collects site traffic per page, anonymously. It uses cookies.

  • Shares on social networks

The sharing functionalities on social networks make it easy to edit a reference to the content of the page shared on the Internet user’s social network accounts.


The cookie is the equivalent of a small text file stored on the Internet user’s terminal. In existence for more than 20 years, they allow website developers to keep user data in order to facilitate their navigation and enable certain functionalities.


Cookies allow us to establish traffic statistics for our site (examples: number of visits, pages viewed, sections viewed), to understand visitor activity and to improve the functionality of the site as well as its ergonomics in order to to make your navigation more pleasant.


You can oppose the recording of Cookies globally or on a case-by-case basis by configuring your internet browser or by deactivating them directly with third-party issuers.


To be able to use certain services offered on our site, your web browser must accept cookies. If you decide to refuse your consent, or block cookies, certain features of the Site will not work correctly and you will not be able to access all or part of our Site.


  • Google Analytics : These cookies are installed by Google Analytics and are used to collect non-personal information about the use made by visitors of our Site. This information is used to generate reports explaining the use made of our Site to enable us to improve it. These cookies collect information anonymously, including the number of visitors to our Site and the pages visited. Google has developed the “Opt-out Browser Add-on” which allows you to stop the flow of information transferred to Google Analytics even if cookies are activated on your browser. For more information, you can go to

Content and information

The Ô Balcons des Volcans website provides content provided for informational purposes. This information is provided as is, regardless of its origin. Brive Tourisme cannot be held responsible for any inaccuracy, errors or omission of information published on its site. Prices are given for information only.

In no way can Ô Balcons des Volcans be considered as a partner or intermediary in any possible economic or other relationship that may be established directly or indirectly between the user and a partner.

Ô Balcons des Volcans  reserves the right, at its sole discretion and without obligation, to delete, improve or correct all or part of its services or elements appearing on its site. It does not guarantee that the services on its site will be provided without interruption or error, or that any defects will be corrected. It also provides no guarantee and declines all liability in the event of the presence of viruses or any other elements likely to be harmful to the user.

The user who has been invited to read this prior warning before consulting the site is presumed to be fully informed of this warning and to adhere to it without reservation.

Links policy

The creation of links to the site is strictly subject to prior authorization except in the case of indexing by a search engine or directory.

External links made from the site are subject to the agreement of the publishers concerned. However, Ô Balcons des Volcans cannot be responsible for the content and proper functioning of said sites. The Internet user remains free to follow or not follow these links.

The presence of hypertext links to other sites does not constitute a guarantee of the quality of content and proper functioning of said sites. Ô Balcons des Volcans cannot be held responsible for the content of these sites. The user must use this information with the usual precautions.

Ô Balcons des Volcans has set up a standard agreement for the reciprocity of internet links, setting out the admissible partnerships and the technical terms applicable in this matter. In the case of the creation of a hypertext link to the Ô Balcons des Volcans site which has not been the subject of prior agreement, Brive Tourisme, if it does not approve the content, reserves the right to the right to demand at any time the removal of said hyperlink pointing to its site.

Ô Balcons des Volcans cannot be held liable in any way by the existence of a link to its site from a third party site.

Ô Balcons des Volcans does not exercise control over the content of external links or contacts to which they may refer.


The content consists of texts, illustrations, downloadable documents grouped by theme, thus forming the Ô Balcons des Volcans website. The partial or total reproduction of the content, infographics, texts and illustrations, with a view to any publication, is strictly prohibited without the written consent of Ô Balcons des Volcans.

The reproduction, use, exploitation of photographs, images, maps, texts, database extractions, graphic design elements and as a general rule of all publication elements of the site are prohibited without agreement. prior notice from their authors. Failure to comply with this prohibition constitutes an infringement which may result in civil and criminal liability for the infringer.

The User therefore acknowledges that the content of this site and the elements which compose it are protected by intellectual property rights and that any copy, reproduction, distribution, sale, or exploitation, whatever the process, is strictly prohibited.

Only use for exclusively private purposes and for non-commercial purposes remains permitted. As far as possible, Ô Balcons des Volcans  ensures before its dissemination the sincerity and correct conformity of the messages and elements appearing on its website. In this regard, it only has a simple obligation of means and cannot under any circumstances guarantee the accuracy or reliability of the information and content of its site.

The content of this site is protected by copyright pursuant to article L122-4 of the intellectual property code. The images and texts on this website are the property of the photographers and authors. Ô Balcons des Volcans has acquired the reproduction and exploitation rights, which is why the reproduction of the images for advertising or commercial purposes for insertions in newspapers, magazines and other general or specialized publications and in electronic media or any other audio-visual media is strictly prohibited.

Terms of cancelation

To receive a full refund, travelers must cancel within 48 hours of booking and cancellation must occur at least 14 days before the scheduled arrival date.

If a guest cancels 14 days or more before the scheduled arrival date, but not within 48 hours of booking, you will receive a payment equal to 50% of all nights booked.

If a traveler cancels between 7 and 14 days before the scheduled arrival date, but not within 48 hours of booking,
you will receive a payment equal to 25% of all nights booked.

If the traveler cancels after this period, i.e. within 7 days before arrival, you will owe the full amount of nights reserved without any possible refund.

Go with complete peace of mind by taking out trip cancellation insurance.
Cancellation insurance will reimburse you for the prepaid amount and reimburse any non-refundable travel expenses you paid, if you cancel your trip before departure for an unforeseen reason.

  1.  Édition du site

    En vertu de l’article 6 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique, il est précisé aux utilisateurs du site  internet l’identité des différents intervenants dans le cadre de sa réalisation et de son suivi:

    Identification de l’entreprise : 
    Ô Balcons des Volcans
    Téléphone : 07 44 89 09 97
    Adresse : Lieudit Laschamps, 3 Chem. de Combaiteau, 63122 Saint-Gènes-Champanelle

    Création du site internet : VARILLON Anthony société VARANET 
    SIREN : 94783286100027
    RCS de SAINT-ETIENNE : A 947 832 861
    Entreprise Individuelle
    Téléphone : 06 03 93 74 20
    Adresse postale : 22 rue de la resistance, 42580 L’Etrat

    Directeur de la publication : VARILLON Anthony – Contact :

    Hébergeur : OVH – 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – France

    Délégué à la protection des données : Delphine NEVEUX –

    2 – Propriété intellectuelle et contrefaçons.

    Ô Balcons des Volcans est propriétaire des droits de propriété intellectuelle et détient les droits d’usage sur tous les éléments accessibles sur le site internet, notamment les textes, images, graphismes, logos, vidéos, architecture, icônes et sons.

    Toute reproduction, représentation, modification, publication, adaptation de tout ou partie des éléments du site, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite, sauf autorisation écrite préalable de Ô Balcons des Volcans.

    Toute exploitation non autorisée du site ou de l’un quelconque des éléments qu’il contient sera considérée comme constitutive d’une contrefaçon et poursuivie conformément aux dispositions des articles L.335-2 et suivants du Code de Propriété Intellectuelle.

    3 – Limitations de responsabilité.

    Ô Balcons des Volcans ne pourra être tenu pour responsable des dommages directs et indirects
    causés au matériel de l’utilisateur, lors de l’accès au site

    Ô Balcons des Volcans décline toute responsabilité quant à l’utilisation qui pourrait être
    faite des informations et contenus présents sur

    Ô Balcons des Volcans s’engage à sécuriser au mieux le site ,
    cependant, sa responsabilité ne pourra être mise en cause si des données
    indésirables sont importées et installées sur son site à son insu.

    Des espaces interactifs (espace contact ou commentaires) sont à la disposition des utilisateurs. Ô Balcons des Volcans se réserve le droit de supprimer, sans mise en demeure préalable, tout contenu déposé dans cet espace qui contreviendrait à la législation applicable en France, en particulier aux dispositions relatives à la protection des données.

    Le cas échéant, Ô Balcons des Volcans se réserve également la possibilité de mettre en cause
    la responsabilité civile et/ou pénale de l’utilisateur, notamment en cas de
    message à caractère raciste, injurieux, diffamant, ou pornographique, quel que
    soit le support utilisé (texte, photographie …).

    4 – CNIL et gestion des données personnelles.

    Conformément aux dispositions de la loi 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée, l’utilisateur du site  dispose d’un droit d’accès, de modification et de suppression des informations collectées. Pour exercer ce droit, envoyez un message à notre Délégué à la Protection des Données : Delphine NEVEUX :

    5 – Liens hypertextes et cookies

    Le site contient des liens hypertextes vers d’autres sites et dégage toute responsabilité à propos de ces liens externes ou des liens créés par d’autres sites vers

    La navigation sur le site est susceptible de provoquer l’installation de cookie(s) sur l’ordinateur de l’utilisateur.

    Un « cookie » est un fichier de petite taille qui enregistre des informations relatives à la navigation d’un utilisateur sur un site. Les données ainsi obtenues permettent d’obtenir des mesures de fréquentation, par exemple.

    Vous avez la possibilité d’accepter ou de refuser les cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur. Aucun cookie ne sera déposé sans votre consentement.

    Les cookies sont enregistrés pour une durée maximale de 12 mois.

    Pour plus d’informations sur la façon dont nous faisons usage des cookies, lisez notre politique des cookies :

    6 – Droit applicable et attribution de juridiction.

    Tout litige en relation avec l’utilisation du site est soumis au droit français. En dehors des cas où la loi ne le permet pas, il est fait attribution exclusive de juridiction aux tribunaux compétents de Clermont-Ferrand.

    1. Introduction

    Notre site web, (ci-après : « le site web ») utilise des cookies et autres technologies liées (par simplification, toutes ces technologies sont désignées par le terme « cookies »). Des cookies sont également placés par des tierces parties que nous avons engagées. Dans le document ci-dessous, nous vous informons de l’utilisation des cookies sur notre site web.

    1. Que sont les cookies ?

    Un cookie est un petit fichier simple envoyé avec les pages de ce site web et stocké par votre navigateur sur le disque dur de votre ordinateur ou d’un autre appareil. Les informations qui y sont stockées peuvent être renvoyées à nos serveurs ou aux serveurs des tierces parties concernées lors d’une visite ultérieure.

    1. Que sont les scripts ?

    Un script est un élément de code utilisé pour que notre site web fonctionne correctement et de manière interactive. Ce code est exécuté sur notre serveur ou sur votre appareil.

    1. Qu’est-ce qu’une balise invisible ?

    Une balise invisible (ou balise web) est un petit morceau de texte ou d’image invisible sur un site web, utilisé pour suivre le trafic sur un site web. Pour ce faire, diverses données vous concernant sont stockées à l’aide de balises invisibles.

    1. Cookies

    5.1 Cookies techniques ou fonctionnels

    Certains cookies assurent le fonctionnement correct de certaines parties du site web et la prise en compte de vos préférences en tant qu’utilisateur. En plaçant des cookies fonctionnels, nous vous facilitons la visite de notre site web. Ainsi, vous n’avez pas besoin de saisir à plusieurs reprises les mêmes informations lors de la visite de notre site web et, par exemple, les éléments restent dans votre panier jusqu’à votre paiement. Nous pouvons placer ces cookies sans votre consentement.

    5.2 Cookies statistiques

    Nous utilisons des cookies statistiques afin d’optimiser l’expérience des utilisateurs sur notre site web. Avec ces cookies statistiques, nous obtenons des observations sur l’utilisation de notre site web. Nous demandons votre permission pour placer des cookies statistiques.

    5.3 Cookies publicitaires

    Sur ce site web, nous utilisons des cookies publicitaires, ce qui nous permet de personnaliser les publicités pour vous ; et nous (ainsi que des tierces parties) obtiendrons des observations des résultats de la campagne. Cela se produit grâce à un profil que nous créons en fonction de votre navigation et de vos clics, sur et en dehors de Avec ces cookies, vous êtes associé(e) à un ID unique en tant que visiteur du site web, afin que vous ne voyiez pas la même publicité plus d’une fois, par exemple.

    5.4 Cookies de marketing/suivi

    Les cookies de marketing/suivi sont des cookies ou toute autre forme de stockage local, utilisés pour créer des profils d’utilisateurs afin d’afficher de la publicité ou de suivre l’utilisateur sur ce site web ou sur plusieurs sites web dans des finalités marketing similaires.

    Parce que ces cookies sont marqués comme des cookies de suivi, nous vous demandons le droit de les placer.

    5.5 Réseaux sociaux

    Sur notre site web, nous avons inclus du contenu pour promouvoir les pages web (par exemple, « like », « pin ») ou partager (par exemple, « tweet ») sur les réseaux sociaux. Ce contenu est intégré grâce à un code dérivé de tierces parties et place des cookies. Ce contenu pourrait stocker et traiter certaines informations à des fins de publicité personnalisée.

    Veuillez lire la déclaration de confidentialité de ces réseaux sociaux (qui peut être modifiée régulièrement) afin de savoir ce qu’ils font de vos données (personnelles) traitées en utilisant ces cookies. Les données récupérées sont anonymisées autant que possible.

    1. Cookies placés

    Google Analytics
    Google Maps

    1. Consentement

    Lorsque vous visitez notre site web pour la première fois, nous vous montrerons une fenêtre contextuelle avec une explication sur les cookies. Dès que vous cliquez sur « Enregistrer les préférences » vous nous autorisez à utiliser les catégories de cookies et d’extensions que vous avez sélectionnés dans la fenêtre contextuelle, comme décrit dans la présente politique de cookies. Vous pouvez désactiver l’utilisation des cookies via votre navigateur, mais veuillez noter que notre site web pourrait ne plus fonctionner correctement.

    1. Activer/désactiver et supprimer les cookies

    Vous pouvez utiliser votre navigateur internet pour supprimer automatiquement ou manuellement les cookies. Vous pouvez également spécifier que certains cookies ne peuvent pas être placés. Une autre option consiste à modifier les réglages de votre navigateur Internet afin que vous receviez un message à chaque fois qu’un cookie est placé. Pour plus d’informations sur ces options, reportez vous aux instructions de la section Aide de votre navigateur.

    Veuillez noter que notre site web peut ne pas marcher correctement si tous les cookies sont désactivés. Si vous supprimez les cookies dans votre navigateur, ils seront de nouveau placés après votre consentement lorsque vous revisiterez nos sites web.

    1. Vos droits concernant les données personnelles

    Vous avez les droits suivants concernant vos données personnelles :

    • Vous avez le droit de savoir pourquoi vos données personnelles sont nécessaires, ce qui leur arrivera et combien de temps elles seront conservées.
    • Droit d’accès : vous avez le droit d’accéder à vos données personnelles que nous connaissons.
    • Droit de rectification : vous avez le droit à tout moment de compléter, corriger, faire supprimer ou bloquer vos données personnelles.
    • Si vous nous donnez votre consentement pour le traitement de vos données, vous avez le droit de révoquer ce consentement et de faire supprimer vos données personnelles.
    • Droit de transférer vos données : vous avez le droit de demander toutes vos données personnelles au responsable du traitement et de les transférer dans leur intégralité à un autre responsable du traitement.
    • Droit d’opposition : vous pouvez vous opposer au traitement de vos données. Nous obtempérerons, à moins que certaines raisons ne justifient ce traitement.

    Pour exercer ces droits, veuillez nous contacter. Veuillez vous référer aux coordonnées au bas de cette politique de cookies. Si vous avez une plainte concernant la façon dont nous traitons vos données, nous aimerions en être informés, mais vous avez également le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle (l’autorité chargée de la protection des données, comme le CEPD).

    1. Coordonnées

    Pour des questions et/ou des commentaires sur notre politique de cookies et cette déclaration, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées suivantes :

    Ô Balcons des Volcans
    Téléphone : 07 44 89 09 97
    Adresse : Lieudit Laschamps, 3 Chem. de Combaiteau, 63122 Saint-Gènes-Champanelle

Scroll to Top